¿Cómo se llama tu página web?

你的网页叫什么？

Además, las OIGs generalmente poseen bases de datos internas y páginas web que proporcionan información sobre formación de capacidades.

此外，各政府间组织通常有内部数据库网站于能力建设的信息。

El sistema está vinculado a las páginas web y a las funciones de búsqueda para que se encuentre la información sin dificultad.

该系统附带互联网页搜索功能，可以直接查阅有信息。

Las evaluaciones temáticas y de proyectos terminadas se han colocado en la página web de evaluación de la ONUDD, a la que tienen acceso los Estados Miembros.

完成的主题项目评价已张贴在毒品犯罪问题办事处评价网页上，可会员国查询。

Las distintas dependencias del Servicio se ocupan conjuntamente de todas las actividades relacionadas con el diseño, el desarrollo, el mantenimiento y la gestión de las páginas web y sus contenidos.

该处各股之间共同承担网页的设计、开发、维持及内容管理的所有活动。

Con ese fin, la Oficina examinaría, en consulta con las entidades interesadas de las Naciones Unidas, la estructura, la organización y el tipo de información que se incluiría en la página web.

为此目的，事务厅将在与有联合国实体进磋商之后，审查将在网页上刊登的资料的结构、组织类型。

Varias Partes notificaron que habían creado páginas web sobre el cambio climático, con información acerca de la preparación de sus comunicaciones nacionales iniciales, actualizaciones sobre el cambio climático, descripciones de proyectos y publicaciones.

一些缔约国报告说，它们设置了有气候变化的网页，其中含有于拟定其初次国家信息通报的情况，于气候变化的最新资料，项目介绍出版物。

El sitio de la web de las Naciones Unidas mantuvo una página web sobre la cuestión de Palestina en el sitio titulado “Problemas mundiales”, así como las páginas sobre “Paz y Seguridad” y “Refugiados”.

联合国网站在“球问题”网站下保留于巴勒斯坦问题的网页；“平与安”“民”网页也介绍巴勒斯坦问题。

Deberían desarrollar las capacidades a través de programas educativos y de capacitación en las esferas correspondientes, en particular las TIC, la administración de páginas web, la comercialización, las habilidades lingüísticas y la comprensión cultural.

政府还应通过在相领域，包括信通技术、网络管理、销售、语言能力以及文化认识等方面制定教育方案开展培训来建设能力。

La Reunión acordó que la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre coordinara con las entidades del sistema de las Naciones Unidas el establecimiento de una página web con enlaces a los inventarios de los recursos que podían compartirse.

会议一致认为，外层空间事务厅应与联合国系统各实体开展合作，以建立一个能与可共享的资源清单相联系的网页。

El 15 de abril tuvo lugar la presentación de una página web que da acceso al texto íntegro de los discursos pronunciados por representantes de los Estados Miembros con ocasión de los principales aniversarios de las Naciones Unidas.

15日启用了一个网页，人们查阅会员国代表在联合国周年主要纪念活动上发表的演讲文。

Los informes de las reuniones se publicaron como documentos de la División de los Derechos de los Palestinos y se difundieron a través del Sistema de Información de las Naciones Unidas sobre la Cuestión de Palestina (UNISPAL) y de la página web de la División.

各会议的报告已由巴勒斯坦人民权利司出版，可通过联合国巴勒斯坦问题信息系统(UNISPAL)巴勒斯坦人民权利司的网站购买。

Transferencia de equipo y de conocimientos especializados apropiados a los fabricantes, ensambladores, proveedores y agentes de mantenimiento de equipo de energía renovable en las zonas rurales; Por lo menos cinco instalaciones piloto de generación y distribución (incluidos planes de actividades sostenibles); Creación de planes y programas de financiación para consumidores rurales eficaces, económicos y sostenibles; Publicación de materiales de información, libros, informes, folletos y páginas web.

向农村地区可再生能源设备制造商、装配商、应商维修代理商转让适用设备技术； 至少实施5个发电配电设备安装试点项目（包括可持续运营计划）； 制定有效、负担得起可持续的农村消费者筹资方案/计划； 发表的宣传材料、书籍、报告、小册子网页。

La información para responder a una pregunta se podría obtener de fuentes de información existentes, como la Red de Intercambio de Información sobre la Creación de Capacidad para la Gestión Racional de los Productos Químicos (INFOCAP), el inventario de actividades del IOMC, las oficinas locales y los centros de consultas en los países o las páginas web de donantes bilaterales y multilaterales y otros organismos internacionales y regionales.

回应要求的信息可取自现有的信息源，如化学品有效管理能力建设信息交流网（INFOCAP）、化学品有效管理组织间规划活动细目、地方办事处国家援助台，或双边多边捐助机构及其它国际区域机构的网站。

¿Cómo se llama tu página web?

你叫什么？

Además, las OIGs generalmente poseen bases de datos internas y páginas web que proporcionan información sobre formación de capacidades.

此外，各政府间组织通常有内部数据库和站提供关于能力建信息。

El sistema está vinculado a las páginas web y a las funciones de búsqueda para que se encuentre la información sin dificultad.

该系统附带互联和搜索功能，可以直接查阅有关信息。

Las evaluaciones temáticas y de proyectos terminadas se han colocado en la página web de evaluación de la ONUDD, a la que tienen acceso los Estados Miembros.

完成主题和项目评价已张贴在毒品和犯罪问题办事处评价上，可供会员国查询。

Las distintas dependencias del Servicio se ocupan conjuntamente de todas las actividades relacionadas con el diseño, el desarrollo, el mantenimiento y la gestión de las páginas web y sus contenidos.

该处各股之间共同承担计、开发、维持及内容管理所有活动。

Con ese fin, la Oficina examinaría, en consulta con las entidades interesadas de las Naciones Unidas, la estructura, la organización y el tipo de información que se incluiría en la página web.

为此目，事务厅将在与有关联合国实体进磋商之后，审查将在上刊登资料结构、组织和类型。

Varias Partes notificaron que habían creado páginas web sobre el cambio climático, con información acerca de la preparación de sus comunicaciones nacionales iniciales, actualizaciones sobre el cambio climático, descripciones de proyectos y publicaciones.

一些缔约国报告说，它们有关气候变化，其中含有关于拟定其初次国家信息通报情况，关于气候变化最新资料，项目介绍和出版物。

El sitio de la web de las Naciones Unidas mantuvo una página web sobre la cuestión de Palestina en el sitio titulado “Problemas mundiales”, así como las páginas sobre “Paz y Seguridad” y “Refugiados”.

联合国站在“全球问题”站下保留关于巴勒斯坦问题；“和平与安全”和“难民”也介绍巴勒斯坦问题。

Deberían desarrollar las capacidades a través de programas educativos y de capacitación en las esferas correspondientes, en particular las TIC, la administración de páginas web, la comercialización, las habilidades lingüísticas y la comprensión cultural.

政府还应通过在相关领域，包括信通技术、络管理、销售、语言能力以及文化认识等方面制定教育方案和开展培训来建能力。

La Reunión acordó que la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre coordinara con las entidades del sistema de las Naciones Unidas el establecimiento de una página web con enlaces a los inventarios de los recursos que podían compartirse.

会议一致认为，外层空间事务厅应与联合国系统各实体开展合作，以建立一个能与可共享资源清单相联系。

El 15 de abril tuvo lugar la presentación de una página web que da acceso al texto íntegro de los discursos pronunciados por representantes de los Estados Miembros con ocasión de los principales aniversarios de las Naciones Unidas.

15日启用一个，供人们查阅会员国代表在联合国周年主要纪念活动上发表演讲全文。

Los informes de las reuniones se publicaron como documentos de la División de los Derechos de los Palestinos y se difundieron a través del Sistema de Información de las Naciones Unidas sobre la Cuestión de Palestina (UNISPAL) y de la página web de la División.

各会议报告已由巴勒斯坦人民权利司出版，可通过联合国巴勒斯坦问题信息系统(UNISPAL)和巴勒斯坦人民权利司站购买。

Transferencia de equipo y de conocimientos especializados apropiados a los fabricantes, ensambladores, proveedores y agentes de mantenimiento de equipo de energía renovable en las zonas rurales; Por lo menos cinco instalaciones piloto de generación y distribución (incluidos planes de actividades sostenibles); Creación de planes y programas de financiación para consumidores rurales eficaces, económicos y sostenibles; Publicación de materiales de información, libros, informes, folletos y páginas web.

向农村地区可再生能源备制造商、装配商、供应商和维修代理商转让适用备和技术； 至少实施5个发电和配电备安装试点项目（包括可持续运营计划）； 制定有效、负担得起和可持续农村消费者筹资方案/计划； 发表宣传材料、书籍、报告、小册子和。

La información para responder a una pregunta se podría obtener de fuentes de información existentes, como la Red de Intercambio de Información sobre la Creación de Capacidad para la Gestión Racional de los Productos Químicos (INFOCAP), el inventario de actividades del IOMC, las oficinas locales y los centros de consultas en los países o las páginas web de donantes bilaterales y multilaterales y otros organismos internacionales y regionales.

回应要求信息可取自现有信息源，如化学品有效管理能力建信息交流（INFOCAP）、化学品有效管理组织间规划活动细目、地方办事处和国家援助台，或双边和多边捐助机构及其它国际和区域机构站。

¿Cómo se llama tu página web?

你网页叫什么？

Además, las OIGs generalmente poseen bases de datos internas y páginas web que proporcionan información sobre formación de capacidades.

此外，各政府间组织通常有内部数据库和网站提供关于能力建设信息。

El sistema está vinculado a las páginas web y a las funciones de búsqueda para que se encuentre la información sin dificultad.

该系统附带互联网页和搜索功能，可以直接查阅有关信息。

Las evaluaciones temáticas y de proyectos terminadas se han colocado en la página web de evaluación de la ONUDD, a la que tienen acceso los Estados Miembros.

完成主和项目评价已张贴在毒品和犯办事处评价网页上，可供会员国查询。

Las distintas dependencias del Servicio se ocupan conjuntamente de todas las actividades relacionadas con el diseño, el desarrollo, el mantenimiento y la gestión de las páginas web y sus contenidos.

该处各股之间共同承担网页设计、开发、维持及内容管理所有活动。

Con ese fin, la Oficina examinaría, en consulta con las entidades interesadas de las Naciones Unidas, la estructura, la organización y el tipo de información que se incluiría en la página web.

为此目，事务厅将在与有关联合国实体进磋商之后，审查将在网页上刊登资料结构、组织和类型。

Varias Partes notificaron que habían creado páginas web sobre el cambio climático, con información acerca de la preparación de sus comunicaciones nacionales iniciales, actualizaciones sobre el cambio climático, descripciones de proyectos y publicaciones.

一些缔约国告说，它们设置了有关气候变化网页，其中含有关于拟定其初次国家信息通况，关于气候变化最新资料，项目介绍和出版物。

El sitio de la web de las Naciones Unidas mantuvo una página web sobre la cuestión de Palestina en el sitio titulado “Problemas mundiales”, así como las páginas sobre “Paz y Seguridad” y “Refugiados”.

联合国网站在“全球”网站下保留关于巴勒斯坦网页；“和平与安全”和“难民”网页也介绍巴勒斯坦。

Deberían desarrollar las capacidades a través de programas educativos y de capacitación en las esferas correspondientes, en particular las TIC, la administración de páginas web, la comercialización, las habilidades lingüísticas y la comprensión cultural.

政府还应通过在相关领域，包括信通技术、网络管理、销售、语言能力以及文化认识等方面制定教育方案和开展培训来建设能力。

La Reunión acordó que la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre coordinara con las entidades del sistema de las Naciones Unidas el establecimiento de una página web con enlaces a los inventarios de los recursos que podían compartirse.

会议一致认为，外层空间事务厅应与联合国系统各实体开展合作，以建立一个能与可共享资源清单相联系网页。

El 15 de abril tuvo lugar la presentación de una página web que da acceso al texto íntegro de los discursos pronunciados por representantes de los Estados Miembros con ocasión de los principales aniversarios de las Naciones Unidas.

15日启用了一个网页，供人们查阅会员国代表在联合国周年主要纪念活动上发表演讲全文。

Los informes de las reuniones se publicaron como documentos de la División de los Derechos de los Palestinos y se difundieron a través del Sistema de Información de las Naciones Unidas sobre la Cuestión de Palestina (UNISPAL) y de la página web de la División.

各会议告已由巴勒斯坦人民权利司出版，可通过联合国巴勒斯坦信息系统(UNISPAL)和巴勒斯坦人民权利司网站购买。

Transferencia de equipo y de conocimientos especializados apropiados a los fabricantes, ensambladores, proveedores y agentes de mantenimiento de equipo de energía renovable en las zonas rurales; Por lo menos cinco instalaciones piloto de generación y distribución (incluidos planes de actividades sostenibles); Creación de planes y programas de financiación para consumidores rurales eficaces, económicos y sostenibles; Publicación de materiales de información, libros, informes, folletos y páginas web.

向农村地区可再生能源设备制造商、装配商、供应商和维修代理商转让适用设备和技术； 至少实施5个发电和配电设备安装试点项目（包括可持续运营计划）； 制定有效、负担得起和可持续农村消费者筹资方案/计划； 发表宣传材料、书籍、告、小册子和网页。

La información para responder a una pregunta se podría obtener de fuentes de información existentes, como la Red de Intercambio de Información sobre la Creación de Capacidad para la Gestión Racional de los Productos Químicos (INFOCAP), el inventario de actividades del IOMC, las oficinas locales y los centros de consultas en los países o las páginas web de donantes bilaterales y multilaterales y otros organismos internacionales y regionales.

回应要求信息可取自现有信息源，如化学品有效管理能力建设信息交流网（INFOCAP）、化学品有效管理组织间规划活动细目、地方办事处和国家援助台，或双边和多边捐助机构及其它国际和区域机构网站。

¿Cómo se llama tu página web?

你的网页叫什么？

Además, las OIGs generalmente poseen bases de datos internas y páginas web que proporcionan información sobre formación de capacidades.

此外，各政府间组织通常有内部数据库网站于能力建设的信息。

El sistema está vinculado a las páginas web y a las funciones de búsqueda para que se encuentre la información sin dificultad.

该系统附带互联网页搜索功能，可以直接查阅有信息。

Las evaluaciones temáticas y de proyectos terminadas se han colocado en la página web de evaluación de la ONUDD, a la que tienen acceso los Estados Miembros.

完成的主题项目评价已张贴在毒品犯罪问题办事处评价网页上，可会员国查询。

Las distintas dependencias del Servicio se ocupan conjuntamente de todas las actividades relacionadas con el diseño, el desarrollo, el mantenimiento y la gestión de las páginas web y sus contenidos.

该处各股之间共同承担网页的设计、开发、维持及内容管理的所有活动。

Con ese fin, la Oficina examinaría, en consulta con las entidades interesadas de las Naciones Unidas, la estructura, la organización y el tipo de información que se incluiría en la página web.

为此目的，事务厅将在与有联合国实体进磋商之后，审查将在网页上刊登的资料的结构、组织类型。

Varias Partes notificaron que habían creado páginas web sobre el cambio climático, con información acerca de la preparación de sus comunicaciones nacionales iniciales, actualizaciones sobre el cambio climático, descripciones de proyectos y publicaciones.

一些缔约国报告说，它们设置了有气候变化的网页，其中含有于拟定其初次国家信息通报的情况，于气候变化的最新资料，项目介绍出版物。

El sitio de la web de las Naciones Unidas mantuvo una página web sobre la cuestión de Palestina en el sitio titulado “Problemas mundiales”, así como las páginas sobre “Paz y Seguridad” y “Refugiados”.

联合国网站在“球问题”网站下保留于巴勒斯坦问题的网页；“平与安”“民”网页也介绍巴勒斯坦问题。

Deberían desarrollar las capacidades a través de programas educativos y de capacitación en las esferas correspondientes, en particular las TIC, la administración de páginas web, la comercialización, las habilidades lingüísticas y la comprensión cultural.

政府还应通过在相领域，包括信通技术、网络管理、销售、语言能力以及文化认识等方面制定教育方案开展培训来建设能力。

La Reunión acordó que la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre coordinara con las entidades del sistema de las Naciones Unidas el establecimiento de una página web con enlaces a los inventarios de los recursos que podían compartirse.

会议一致认为，外层空间事务厅应与联合国系统各实体开展合作，以建立一个能与可共享的资源清单相联系的网页。

El 15 de abril tuvo lugar la presentación de una página web que da acceso al texto íntegro de los discursos pronunciados por representantes de los Estados Miembros con ocasión de los principales aniversarios de las Naciones Unidas.

15日启用了一个网页，人们查阅会员国代表在联合国周年主要纪念活动上发表的演讲文。

Los informes de las reuniones se publicaron como documentos de la División de los Derechos de los Palestinos y se difundieron a través del Sistema de Información de las Naciones Unidas sobre la Cuestión de Palestina (UNISPAL) y de la página web de la División.

各会议的报告已由巴勒斯坦人民权利司出版，可通过联合国巴勒斯坦问题信息系统(UNISPAL)巴勒斯坦人民权利司的网站购买。

Transferencia de equipo y de conocimientos especializados apropiados a los fabricantes, ensambladores, proveedores y agentes de mantenimiento de equipo de energía renovable en las zonas rurales; Por lo menos cinco instalaciones piloto de generación y distribución (incluidos planes de actividades sostenibles); Creación de planes y programas de financiación para consumidores rurales eficaces, económicos y sostenibles; Publicación de materiales de información, libros, informes, folletos y páginas web.

向农村地区可再生能源设备制造商、装配商、应商维修代理商转让适用设备技术； 至少实施5个发电配电设备安装试点项目（包括可持续运营计划）； 制定有效、负担得起可持续的农村消费者筹资方案/计划； 发表的宣传材料、书籍、报告、小册子网页。

La información para responder a una pregunta se podría obtener de fuentes de información existentes, como la Red de Intercambio de Información sobre la Creación de Capacidad para la Gestión Racional de los Productos Químicos (INFOCAP), el inventario de actividades del IOMC, las oficinas locales y los centros de consultas en los países o las páginas web de donantes bilaterales y multilaterales y otros organismos internacionales y regionales.

回应要求的信息可取自现有的信息源，如化学品有效管理能力建设信息交流网（INFOCAP）、化学品有效管理组织间规划活动细目、地方办事处国家援助台，或双边多边捐助机构及其它国际区域机构的网站。

¿Cómo se llama tu página web?

你的网页叫什么？

Además, las OIGs generalmente poseen bases de datos internas y páginas web que proporcionan información sobre formación de capacidades.

此外，各政府间组织通常有内部数据库和网站提供关于建设的信息。

El sistema está vinculado a las páginas web y a las funciones de búsqueda para que se encuentre la información sin dificultad.

该系统附带互联网页和搜索功，可直接查阅有关信息。

Las evaluaciones temáticas y de proyectos terminadas se han colocado en la página web de evaluación de la ONUDD, a la que tienen acceso los Estados Miembros.

完成的主题和项目评价已张贴在毒品和犯罪问题办事处评价网页上，可供会员国查询。

Las distintas dependencias del Servicio se ocupan conjuntamente de todas las actividades relacionadas con el diseño, el desarrollo, el mantenimiento y la gestión de las páginas web y sus contenidos.

该处各股之间共同承担网页的设计、开发、维持及内容管理的所有活动。

Con ese fin, la Oficina examinaría, en consulta con las entidades interesadas de las Naciones Unidas, la estructura, la organización y el tipo de información que se incluiría en la página web.

为此目的，事务厅将在与有关联合国实体进磋商之后，审查将在网页上刊登的资料的结构、组织和类型。

Varias Partes notificaron que habían creado páginas web sobre el cambio climático, con información acerca de la preparación de sus comunicaciones nacionales iniciales, actualizaciones sobre el cambio climático, descripciones de proyectos y publicaciones.

一些缔约国报告说，它们设置了有关气候变化的网页，其中含有关于拟定其初次国家信息通报的情况，关于气候变化的最新资料，项目介绍和出版物。

El sitio de la web de las Naciones Unidas mantuvo una página web sobre la cuestión de Palestina en el sitio titulado “Problemas mundiales”, así como las páginas sobre “Paz y Seguridad” y “Refugiados”.

联合国网站在“全球问题”网站下保留关于巴勒斯坦问题的网页；“和平与安全”和“难民”网页也介绍巴勒斯坦问题。

Deberían desarrollar las capacidades a través de programas educativos y de capacitación en las esferas correspondientes, en particular las TIC, la administración de páginas web, la comercialización, las habilidades lingüísticas y la comprensión cultural.

政府还应通过在相关领域，包括信通技术、网络管理、销售、语言及文化认识等方面制定教育方案和开展培训来建设。

La Reunión acordó que la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre coordinara con las entidades del sistema de las Naciones Unidas el establecimiento de una página web con enlaces a los inventarios de los recursos que podían compartirse.

会议一致认为，外层空间事务厅应与联合国系统各实体开展合作，建立一个与可共享的资源清单相联系的网页。

El 15 de abril tuvo lugar la presentación de una página web que da acceso al texto íntegro de los discursos pronunciados por representantes de los Estados Miembros con ocasión de los principales aniversarios de las Naciones Unidas.

15日启用了一个网页，供人们查阅会员国代表在联合国周年主要纪念活动上发表的演讲全文。

Los informes de las reuniones se publicaron como documentos de la División de los Derechos de los Palestinos y se difundieron a través del Sistema de Información de las Naciones Unidas sobre la Cuestión de Palestina (UNISPAL) y de la página web de la División.

各会议的报告已由巴勒斯坦人民权利司出版，可通过联合国巴勒斯坦问题信息系统(UNISPAL)和巴勒斯坦人民权利司的网站购买。

Transferencia de equipo y de conocimientos especializados apropiados a los fabricantes, ensambladores, proveedores y agentes de mantenimiento de equipo de energía renovable en las zonas rurales; Por lo menos cinco instalaciones piloto de generación y distribución (incluidos planes de actividades sostenibles); Creación de planes y programas de financiación para consumidores rurales eficaces, económicos y sostenibles; Publicación de materiales de información, libros, informes, folletos y páginas web.

向农村地区可再生源设备制造商、装配商、供应商和维修代理商转让适用设备和技术； 至少实施5个发电和配电设备安装试点项目（包括可持续运营计划）； 制定有效、负担得起和可持续的农村消费者筹资方案/计划； 发表的宣传材料、书籍、报告、小册子和网页。

La información para responder a una pregunta se podría obtener de fuentes de información existentes, como la Red de Intercambio de Información sobre la Creación de Capacidad para la Gestión Racional de los Productos Químicos (INFOCAP), el inventario de actividades del IOMC, las oficinas locales y los centros de consultas en los países o las páginas web de donantes bilaterales y multilaterales y otros organismos internacionales y regionales.

回应要求的信息可取自现有的信息源，如化学品有效管理建设信息交流网（INFOCAP）、化学品有效管理组织间规划活动细目、地方办事处和国家援助台，或双边和多边捐助机构及其它国际和区域机构的网站。

¿Cómo se llama tu página web?

你的网页叫什么？

Además, las OIGs generalmente poseen bases de datos internas y páginas web que proporcionan información sobre formación de capacidades.

此外，各政府间组织通常有内部数据库和网站提供力建设的信息。

El sistema está vinculado a las páginas web y a las funciones de búsqueda para que se encuentre la información sin dificultad.

该系统附带互联网页和搜索功，可以直接查阅有信息。

Las evaluaciones temáticas y de proyectos terminadas se han colocado en la página web de evaluación de la ONUDD, a la que tienen acceso los Estados Miembros.

完成的主题和项目评价已张贴在毒品和犯罪问题办事处评价网页上，可供会员国查询。

Las distintas dependencias del Servicio se ocupan conjuntamente de todas las actividades relacionadas con el diseño, el desarrollo, el mantenimiento y la gestión de las páginas web y sus contenidos.

该处各股之间共同承担网页的设计、开发、维持及内容管理的所有活动。

Con ese fin, la Oficina examinaría, en consulta con las entidades interesadas de las Naciones Unidas, la estructura, la organización y el tipo de información que se incluiría en la página web.

为此目的，事务厅将在有联合国实体进磋商之后，审查将在网页上刊登的资料的结构、组织和类型。

Varias Partes notificaron que habían creado páginas web sobre el cambio climático, con información acerca de la preparación de sus comunicaciones nacionales iniciales, actualizaciones sobre el cambio climático, descripciones de proyectos y publicaciones.

一些缔约国报告说，它们设置了有气候变化的网页，其中含有拟定其初次国家信息通报的情况，气候变化的最新资料，项目介绍和出版物。

El sitio de la web de las Naciones Unidas mantuvo una página web sobre la cuestión de Palestina en el sitio titulado “Problemas mundiales”, así como las páginas sobre “Paz y Seguridad” y “Refugiados”.

联合国网站在“球问题”网站下保留巴勒斯坦问题的网页；“和平”和“难民”网页也介绍巴勒斯坦问题。

Deberían desarrollar las capacidades a través de programas educativos y de capacitación en las esferas correspondientes, en particular las TIC, la administración de páginas web, la comercialización, las habilidades lingüísticas y la comprensión cultural.

政府还应通过在相领域，包括信通技术、网络管理、销售、语言力以及文化认识等方面制定教育方案和开展培训来建设力。

La Reunión acordó que la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre coordinara con las entidades del sistema de las Naciones Unidas el establecimiento de una página web con enlaces a los inventarios de los recursos que podían compartirse.

会议一致认为，外层空间事务厅应联合国系统各实体开展合作，以建立一个可共享的资源清单相联系的网页。

El 15 de abril tuvo lugar la presentación de una página web que da acceso al texto íntegro de los discursos pronunciados por representantes de los Estados Miembros con ocasión de los principales aniversarios de las Naciones Unidas.

15日启用了一个网页，供人们查阅会员国代表在联合国周年主要纪念活动上发表的演讲文。

Los informes de las reuniones se publicaron como documentos de la División de los Derechos de los Palestinos y se difundieron a través del Sistema de Información de las Naciones Unidas sobre la Cuestión de Palestina (UNISPAL) y de la página web de la División.

各会议的报告已由巴勒斯坦人民权利司出版，可通过联合国巴勒斯坦问题信息系统(UNISPAL)和巴勒斯坦人民权利司的网站购买。

Transferencia de equipo y de conocimientos especializados apropiados a los fabricantes, ensambladores, proveedores y agentes de mantenimiento de equipo de energía renovable en las zonas rurales; Por lo menos cinco instalaciones piloto de generación y distribución (incluidos planes de actividades sostenibles); Creación de planes y programas de financiación para consumidores rurales eficaces, económicos y sostenibles; Publicación de materiales de información, libros, informes, folletos y páginas web.

向农村地区可再生源设备制造商、装配商、供应商和维修代理商转让适用设备和技术； 至少实施5个发电和配电设备装试点项目（包括可持续运营计划）； 制定有效、负担得起和可持续的农村消费者筹资方案/计划； 发表的宣传材料、书籍、报告、小册子和网页。

La información para responder a una pregunta se podría obtener de fuentes de información existentes, como la Red de Intercambio de Información sobre la Creación de Capacidad para la Gestión Racional de los Productos Químicos (INFOCAP), el inventario de actividades del IOMC, las oficinas locales y los centros de consultas en los países o las páginas web de donantes bilaterales y multilaterales y otros organismos internacionales y regionales.

回应要求的信息可取自现有的信息源，如化学品有效管理力建设信息交流网（INFOCAP）、化学品有效管理组织间规划活动细目、地方办事处和国家援助台，或双边和多边捐助机构及其它国际和区域机构的网站。

¿Cómo se llama tu página web?

你的网页叫什么？

Además, las OIGs generalmente poseen bases de datos internas y páginas web que proporcionan información sobre formación de capacidades.

此外，各政府间组织通常有内部数据库和网站提供关于能力建设的信息。

El sistema está vinculado a las páginas web y a las funciones de búsqueda para que se encuentre la información sin dificultad.

该系统附带互联网页和搜索功能，可以直接查阅有关信息。

Las evaluaciones temáticas y de proyectos terminadas se han colocado en la página web de evaluación de la ONUDD, a la que tienen acceso los Estados Miembros.

完成的主题和项目评价已张贴在毒品和犯罪问题办事处评价网页上，可供会员国查询。

Las distintas dependencias del Servicio se ocupan conjuntamente de todas las actividades relacionadas con el diseño, el desarrollo, el mantenimiento y la gestión de las páginas web y sus contenidos.

该处各股之间共同承担网页的设计、开发、维持及内容管理的所有活动。

Con ese fin, la Oficina examinaría, en consulta con las entidades interesadas de las Naciones Unidas, la estructura, la organización y el tipo de información que se incluiría en la página web.

为此目的，事务厅将在与有关联合国实体进磋商之后，审查将在网页上刊登的资料的结构、组织和类型。

Varias Partes notificaron que habían creado páginas web sobre el cambio climático, con información acerca de la preparación de sus comunicaciones nacionales iniciales, actualizaciones sobre el cambio climático, descripciones de proyectos y publicaciones.

一些缔约国报告说，它们设置了有关气候变化的网页，其中含有关于拟定其初次国家信息通报的情况，关于气候变化的最新资料，项目介绍和出版物。

El sitio de la web de las Naciones Unidas mantuvo una página web sobre la cuestión de Palestina en el sitio titulado “Problemas mundiales”, así como las páginas sobre “Paz y Seguridad” y “Refugiados”.

联合国网站在“全球问题”网站下保留关于巴勒斯坦问题的网页；“和平与安全”和“难民”网页也介绍巴勒斯坦问题。

Deberían desarrollar las capacidades a través de programas educativos y de capacitación en las esferas correspondientes, en particular las TIC, la administración de páginas web, la comercialización, las habilidades lingüísticas y la comprensión cultural.

政府还应通过在相关领域，包括信通技术、网络管理、、语言能力以及文化认识等方面制定教育方案和开展培训来建设能力。

La Reunión acordó que la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre coordinara con las entidades del sistema de las Naciones Unidas el establecimiento de una página web con enlaces a los inventarios de los recursos que podían compartirse.

会议一致认为，外层空间事务厅应与联合国系统各实体开展合作，以建立一个能与可共享的资源清单相联系的网页。

El 15 de abril tuvo lugar la presentación de una página web que da acceso al texto íntegro de los discursos pronunciados por representantes de los Estados Miembros con ocasión de los principales aniversarios de las Naciones Unidas.

15日启用了一个网页，供人们查阅会员国代表在联合国周年主要纪念活动上发表的演讲全文。

Los informes de las reuniones se publicaron como documentos de la División de los Derechos de los Palestinos y se difundieron a través del Sistema de Información de las Naciones Unidas sobre la Cuestión de Palestina (UNISPAL) y de la página web de la División.

各会议的报告已由巴勒斯坦人民权利司出版，可通过联合国巴勒斯坦问题信息系统(UNISPAL)和巴勒斯坦人民权利司的网站购买。

Transferencia de equipo y de conocimientos especializados apropiados a los fabricantes, ensambladores, proveedores y agentes de mantenimiento de equipo de energía renovable en las zonas rurales; Por lo menos cinco instalaciones piloto de generación y distribución (incluidos planes de actividades sostenibles); Creación de planes y programas de financiación para consumidores rurales eficaces, económicos y sostenibles; Publicación de materiales de información, libros, informes, folletos y páginas web.

向农村地区可再生能源设备制造商、装配商、供应商和维修代理商转让适用设备和技术； 至少实施5个发电和配电设备安装试点项目（包括可持续运营计划）； 制定有效、负担得起和可持续的农村消费者筹资方案/计划； 发表的宣传材料、书籍、报告、小册子和网页。

La información para responder a una pregunta se podría obtener de fuentes de información existentes, como la Red de Intercambio de Información sobre la Creación de Capacidad para la Gestión Racional de los Productos Químicos (INFOCAP), el inventario de actividades del IOMC, las oficinas locales y los centros de consultas en los países o las páginas web de donantes bilaterales y multilaterales y otros organismos internacionales y regionales.

回应要求的信息可取自现有的信息源，如化学品有效管理能力建设信息交流网（INFOCAP）、化学品有效管理组织间规划活动细目、地方办事处和国家援助台，或双边和多边捐助机构及其它国际和区域机构的网站。

¿Cómo se llama tu página web?

你的页叫什么？

Además, las OIGs generalmente poseen bases de datos internas y páginas web que proporcionan información sobre formación de capacidades.

此外，各政府间组织通常有内部数据库和站提供关于能力建设的信息。

El sistema está vinculado a las páginas web y a las funciones de búsqueda para que se encuentre la información sin dificultad.

该系统附带互联页和搜索功能，可以直接查阅有关信息。

Las evaluaciones temáticas y de proyectos terminadas se han colocado en la página web de evaluación de la ONUDD, a la que tienen acceso los Estados Miembros.

完成的主题和项目已张贴在毒品和犯罪问题办事处页上，可供会员查询。

Las distintas dependencias del Servicio se ocupan conjuntamente de todas las actividades relacionadas con el diseño, el desarrollo, el mantenimiento y la gestión de las páginas web y sus contenidos.

该处各股之间共同承担页的设计、开发、维持及内容管理的所有活动。

Con ese fin, la Oficina examinaría, en consulta con las entidades interesadas de las Naciones Unidas, la estructura, la organización y el tipo de información que se incluiría en la página web.

为此目的，事务厅将在与有关联合实体进磋商之后，审查将在页上刊登的资料的结构、组织和类型。

Varias Partes notificaron que habían creado páginas web sobre el cambio climático, con información acerca de la preparación de sus comunicaciones nacionales iniciales, actualizaciones sobre el cambio climático, descripciones de proyectos y publicaciones.

一些缔约报告说，它们设置了有关气候变化的页，其中含有关于拟定其初信息通报的情况，关于气候变化的最新资料，项目介绍和出版物。

El sitio de la web de las Naciones Unidas mantuvo una página web sobre la cuestión de Palestina en el sitio titulado “Problemas mundiales”, así como las páginas sobre “Paz y Seguridad” y “Refugiados”.

联合站在“全球问题”站下保留关于巴勒斯坦问题的页；“和平与安全”和“难民”页也介绍巴勒斯坦问题。

Deberían desarrollar las capacidades a través de programas educativos y de capacitación en las esferas correspondientes, en particular las TIC, la administración de páginas web, la comercialización, las habilidades lingüísticas y la comprensión cultural.

政府还应通过在相关领域，包括信通技术、络管理、销售、语言能力以及文化认识等方面制定教育方案和开展培训来建设能力。

La Reunión acordó que la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre coordinara con las entidades del sistema de las Naciones Unidas el establecimiento de una página web con enlaces a los inventarios de los recursos que podían compartirse.

会议一致认为，外层空间事务厅应与联合系统各实体开展合作，以建立一个能与可共享的资源清单相联系的页。

El 15 de abril tuvo lugar la presentación de una página web que da acceso al texto íntegro de los discursos pronunciados por representantes de los Estados Miembros con ocasión de los principales aniversarios de las Naciones Unidas.

15日启用了一个页，供人们查阅会员代表在联合周年主要纪念活动上发表的演讲全文。

Los informes de las reuniones se publicaron como documentos de la División de los Derechos de los Palestinos y se difundieron a través del Sistema de Información de las Naciones Unidas sobre la Cuestión de Palestina (UNISPAL) y de la página web de la División.

各会议的报告已由巴勒斯坦人民权利司出版，可通过联合巴勒斯坦问题信息系统(UNISPAL)和巴勒斯坦人民权利司的站购买。

Transferencia de equipo y de conocimientos especializados apropiados a los fabricantes, ensambladores, proveedores y agentes de mantenimiento de equipo de energía renovable en las zonas rurales; Por lo menos cinco instalaciones piloto de generación y distribución (incluidos planes de actividades sostenibles); Creación de planes y programas de financiación para consumidores rurales eficaces, económicos y sostenibles; Publicación de materiales de información, libros, informes, folletos y páginas web.

向农村地区可再生能源设备制造商、装配商、供应商和维修代理商转让适用设备和技术； 至少实施5个发电和配电设备安装试点项目（包括可持续运营计划）； 制定有效、负担得起和可持续的农村消费者筹资方案/计划； 发表的宣传材料、书籍、报告、小册子和页。

La información para responder a una pregunta se podría obtener de fuentes de información existentes, como la Red de Intercambio de Información sobre la Creación de Capacidad para la Gestión Racional de los Productos Químicos (INFOCAP), el inventario de actividades del IOMC, las oficinas locales y los centros de consultas en los países o las páginas web de donantes bilaterales y multilaterales y otros organismos internacionales y regionales.

回应要求的信息可取自现有的信息源，如化学品有效管理能力建设信息交流（INFOCAP）、化学品有效管理组织间规划活动细目、地方办事处和援助台，或双边和多边捐助机构及其它际和区域机构的站。

¿Cómo se llama tu página web?

你的网页叫什么？

Además, las OIGs generalmente poseen bases de datos internas y páginas web que proporcionan información sobre formación de capacidades.

此外，各政府间组织通常有内部数据库和网站提供关于建设的信息。

El sistema está vinculado a las páginas web y a las funciones de búsqueda para que se encuentre la información sin dificultad.

该系统附带互联网页和搜索功，可直接查阅有关信息。

Las evaluaciones temáticas y de proyectos terminadas se han colocado en la página web de evaluación de la ONUDD, a la que tienen acceso los Estados Miembros.

完成的主题和项目评价已张贴在毒品和犯罪问题办事处评价网页上，可供会员国查询。

Las distintas dependencias del Servicio se ocupan conjuntamente de todas las actividades relacionadas con el diseño, el desarrollo, el mantenimiento y la gestión de las páginas web y sus contenidos.

该处各股之间共同承担网页的设计、开发、维持及内容管理的所有活动。

Con ese fin, la Oficina examinaría, en consulta con las entidades interesadas de las Naciones Unidas, la estructura, la organización y el tipo de información que se incluiría en la página web.

为此目的，事务厅将在与有关联合国实体进磋商之后，审查将在网页上刊登的资料的结构、组织和类型。

Varias Partes notificaron que habían creado páginas web sobre el cambio climático, con información acerca de la preparación de sus comunicaciones nacionales iniciales, actualizaciones sobre el cambio climático, descripciones de proyectos y publicaciones.

一些缔约国报告说，它们设置了有关气候变化的网页，其中含有关于拟定其初次国家信息通报的情况，关于气候变化的最新资料，项目介绍和出版物。

El sitio de la web de las Naciones Unidas mantuvo una página web sobre la cuestión de Palestina en el sitio titulado “Problemas mundiales”, así como las páginas sobre “Paz y Seguridad” y “Refugiados”.

联合国网站在“全球问题”网站下保留关于巴勒斯坦问题的网页；“和平与安全”和“难民”网页也介绍巴勒斯坦问题。

Deberían desarrollar las capacidades a través de programas educativos y de capacitación en las esferas correspondientes, en particular las TIC, la administración de páginas web, la comercialización, las habilidades lingüísticas y la comprensión cultural.

政府还应通过在相关领域，包括信通技术、网络管理、销售、语言及文化认识等方面制定教育方案和开展培训来建设。

La Reunión acordó que la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre coordinara con las entidades del sistema de las Naciones Unidas el establecimiento de una página web con enlaces a los inventarios de los recursos que podían compartirse.

会议一致认为，外层空间事务厅应与联合国系统各实体开展合作，建立一个与可共享的资源清单相联系的网页。

El 15 de abril tuvo lugar la presentación de una página web que da acceso al texto íntegro de los discursos pronunciados por representantes de los Estados Miembros con ocasión de los principales aniversarios de las Naciones Unidas.

15日启用了一个网页，供人们查阅会员国代表在联合国周年主要纪念活动上发表的演讲全文。

Los informes de las reuniones se publicaron como documentos de la División de los Derechos de los Palestinos y se difundieron a través del Sistema de Información de las Naciones Unidas sobre la Cuestión de Palestina (UNISPAL) y de la página web de la División.

各会议的报告已由巴勒斯坦人民权利司出版，可通过联合国巴勒斯坦问题信息系统(UNISPAL)和巴勒斯坦人民权利司的网站购买。

Transferencia de equipo y de conocimientos especializados apropiados a los fabricantes, ensambladores, proveedores y agentes de mantenimiento de equipo de energía renovable en las zonas rurales; Por lo menos cinco instalaciones piloto de generación y distribución (incluidos planes de actividades sostenibles); Creación de planes y programas de financiación para consumidores rurales eficaces, económicos y sostenibles; Publicación de materiales de información, libros, informes, folletos y páginas web.

向农村地区可再生源设备制造商、装配商、供应商和维修代理商转让适用设备和技术； 至少实施5个发电和配电设备安装试点项目（包括可持续运营计划）； 制定有效、负担得起和可持续的农村消费者筹资方案/计划； 发表的宣传材料、书籍、报告、小册子和网页。

La información para responder a una pregunta se podría obtener de fuentes de información existentes, como la Red de Intercambio de Información sobre la Creación de Capacidad para la Gestión Racional de los Productos Químicos (INFOCAP), el inventario de actividades del IOMC, las oficinas locales y los centros de consultas en los países o las páginas web de donantes bilaterales y multilaterales y otros organismos internacionales y regionales.

回应要求的信息可取自现有的信息源，如化学品有效管理建设信息交流网（INFOCAP）、化学品有效管理组织间规划活动细目、地方办事处和国家援助台，或双边和多边捐助机构及其它国际和区域机构的网站。